’ॡ®ў вм ўўҐ¤Ґ­Ёп ў ђ®ббЁЁ зЁбв®© ал­®з­®© бЁб⥬л,
Є Є ᥩз б бв «® пб­®, - в® ¦Ґ б ¬®Ґ, зв® гЎҐ¦¤ вм ў®¤®« §  ўбЇ«л-
ў вм ­  Ї®ўҐае­®бвм ЎҐ§ ¤ҐЄ®¬ЇаҐббЁЁ>.

’ Є зв® ¬­Ґ­Ёп ­  ‡ Ї ¤Ґ ўлбЄ §лў ов а §­лҐ,   г¦ ¤Ґ«® ­ иҐЈ®
г¬  ўлЎЁа вм Ё§ ­Ёе в®, зв® бва ­Ґ Ї®¤е®¤Ёв.

ќв®, Є®­Ґз­®, ­Ґ ¤Ґ« Ґв Ў« Ј®ўЁ¤­®© Ї®§ЁжЁо § Ї ¤­ле нЄбЇҐа-
в®ў, Є®в®алҐ Ї® §«®¬г «Ё г¬лб«г Ё«Ё Ё§ б ¬®­ ¤Ґп­­®бвЁ, ­Ґ Ї®­Ё-
¬ п Ї®«®¦Ґ­Ёп Ё«Ё ­Ґ §­ п Є®­ЄаҐв­ле гб«®ўЁ© ђ®ббЁЁ, ¤ ов ­ҐўҐа-
­лҐ б®ўҐвл. ’Ґ¬ Ў®«ҐҐ, зв® Ё ‡ Ї ¤г ®­Ё ў Є®­Ґз­®¬ бзҐвҐ ­ ­®бпв ®Ї-
।Ґ«Ґ­­л© гйҐаЎ. Џ®б«Ґ¤­Ё© бўп§ ­ Є Є б® ба ў­ЁвҐ«м­® ®в¤ «Ґ­-
­л¬Ё гЈа®§ ¬Ё ¤Ґбв ЎЁ«Ё§ жЁЁ Ё ®Ї б­ле Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе ЇҐаҐ¬Ґ­ ў
ђ®ббЁЁ, в Є Ё б ⥪гйЁ¬Ё ЇҐаҐ¬Ґ­ ¬Ё ў а®ббЁ©бЄ®¬ ®ЎйҐб⢥­­®¬
¬­Ґ­ЁЁ. ‘ Є®­ж  1991 Ј. ®­® бҐа쥧­® Ё§¬Ґ­Ё«®бм-Ї®пўЁўи пбп Ўл-
«® (Їгбвм ў 祬-в® ­ Ёў­ п) ўҐа  ў ‡ Ї ¤, ­ ¤Ґ¦¤  ­  в®, зв® б ­Ё¬ Ўг-
¤гв ­ « ¦Ґ­л ®в­®иҐ­Ёп вҐб­®Ј® б®ваг¤­ЁзҐбвў  Ё зв® ®­ ­ ¬ ¤ ¦Ґ
Ї®¬®¦Ґв, ®Є § «Ёбм бҐа쥧­® Ї®¤®аў ­­л¬Ё. € ­Ґ ў Ї®б«Ґ¤­оо ®зҐ-
аҐ¤м Ё¬Ґ­­® Ў« Ј®¤ ап ®зҐўЁ¤­®© Ї®¤¤Ґа¦ЄҐ «Ё¤Ґа ¬Ё ‡ Ї ¤ , ҐЈ®
Ј« ў­л¬Ё дЁ­ ­б®ўл¬Ё Ё Їа ўЁвҐ«мб⢥­­л¬Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ¬Ё ®а-
Ј ­Ё§ жЁп¬Ё - Њ‚”, ЊЁа®ўл¬ Ў ­Є®¬, <Ѓ®«ми®© ᥬҐаЄ®©> -
а §ў «ЁўиЁе нЄ®­®¬ЁЄг ђ®ббЁЁ аҐд®а¬ ѓ ©¤ а .

ЌҐ¬ «лҐ (­®, Є®­Ґз­®, ­Ґ¤®бв в®з­лҐ ¤«п ЇҐаҐбва®©ЄЁ нЄ®­®¬Ё-
ЄЁ бва ­л) б।бвў , ЇҐаҐ¤ ­­лҐ ђ®ббЁЁ ‡ Ї ¤®¬ ў ўЁ¤Ґ ЄаҐ¤Ёв®ў Ё«Ё
Ї®¬®йЁ, ⮦Ґ ­Ґ б­ЁбЄ «Ё Ґ¬г Ў®«ми®© Ў« Ј®¤ а­®бвЁ а®ббЁп­. € ­Ґ
в®«мЄ® Ї®в®¬г, зв® ®ЎҐй ­Ёп ­ ¬­®Ј® ЇаҐў®б室Ё«Ё ॠ«м­го 饤-
а®бвм ( , ¬®¦Ґв Ўлвм, Ё ॠ«м­лҐ ў®§¬®¦­®бвЁ). „Ґ«® ҐйҐ Ё ў ⮬, зв®
¤«п ¬­®¦Ґбвў  ­ иЁе б®®вҐзҐб⢥­­ЁЄ®ў ®бв «®бм ­Ґпб­л¬: Єг¤  ¦Ґ
Ї®и«Ё ¤Ґ­мЈЁ, ўл¤Ґ«Ґ­­лҐ ‡ Ї ¤®¬? џ ­Ґ Ўг¤г Є б вмбп Єа ©­Ёе бг¦-
¤Ґ­Ё© (¬®«, Ўл«Ё Їа®бв® а беЁйҐ­л). Ѓ®«миҐ ¤®ўҐаЁп ў­ги Ґв ўҐа-

ѓ.Ђ. ЂђЃЂ’Ћ‚_____________________________________________117

бЁп, зв® Ї®и«Ё ®­Ё ­  § влЄ ­ЁҐ ¤ла ў Ўо¤¦ҐвҐ, ЁбЄгбб⢥­­®Ґ б®-
§¤ ­ЁҐ Ї®Є § вҐ«Ґ© <­ бвгЇ о饩 бв ЎЁ«Ё§ жЁЁ>, ¤  ­  Ї®ЄалвЁҐ
१г«мв в®ў ЎҐб宧п©б⢥­­®бвЁ Ё гЇа ў«Ґ­зҐбЄЁе Їа®

От их прикосновений он дергался всем телом, просыпался.